ГОРОДА
ПРОТАРАС
ПРОТАРАС
Протарас-Паралимни расположен на юго-восточном краю Кипра и имеет благословение первого восхода солнца в Европе. Паралимни, главный город, сочетает в себе преимущества традиционной деревни с удобствами современного города, а в центре города витает воздух безвременья.
Протарас, туристический центр, простирается вдоль восточного побережья Паралимни, на 10 км от района Каппарис до района Коннос. Сотни ветряных мельниц представляют его ландшафт спокойным и красивым. Фантастические пляжи с кристально чистой водой расположены вдоль всего побережья, большинство из них отмечены престижным Голубым Флагом.
Fig Tree Bay является жемчужиной в этой прибрежной короне. Эта прибрежная зона названа в четь смоковницы, которая была впервые посажана здесь захватчиками с восточных земель в 17 веке. На мысе бухты можно ознакомиться с эллинистическими гробницами, покрытыми стеклом, которые обнаружили совсем недавно. На всех пляжах выбор водных видом спорта изобилует разнообразием: начиная от катания на лыжах и полетах на параплане, до дайвинга и подводного плавания. А на пирсах вас ожидают многочисленные лодки и катамараны для морских прогулок.
Морская набережная идеально подходит для прогулок на закате или для неторопливых велосипедных прогулок, что дает дополнительную возможность для изучения курорта. Посетите гавань Айя Триада и живописную Агиос Николаос. Отправьтесь в поход по природным пешим маршрутам или прокатитесь по велосипедным дорожкам, наслаждаясь великолепным морским пейзажем. По пути Вы можете обнаружить редкие виды флоры и фауны, Вас будут приветствовать маленькие православные часовни, такие как Св.Саранта, которая находится в горной пещере или Св.Иоанна, скрытая в долине. Преодолев путь в 153 шага в гору, ведущую к часовне Профитис Элиаса, Ваши труды будут вознаграждены захватывающим видом на Протарас. Гостиницы, апартаменты, широкий выбор ресторанов, таверн, баров и клубов могут удовлетворить потребности даже самого требовательного туриста. Поэтому, если Вы хотите просто понежиться на солнце; исследовать подводный мир или мир причудливых улиц Паралимни, делая покупки; посетить византийскую церковь Св.Анны и Традиционный дом; получить удовольствием от «ночной жизни» клубов, тогда Протарас и мир различных вариантов отдыха ждем Вас!
Протарас, туристический центр, простирается вдоль восточного побережья Паралимни, на 10 км от района Каппарис до района Коннос. Сотни ветряных мельниц представляют его ландшафт спокойным и красивым. Фантастические пляжи с кристально чистой водой расположены вдоль всего побережья, большинство из них отмечены престижным Голубым Флагом.
Fig Tree Bay является жемчужиной в этой прибрежной короне. Эта прибрежная зона названа в четь смоковницы, которая была впервые посажана здесь захватчиками с восточных земель в 17 веке. На мысе бухты можно ознакомиться с эллинистическими гробницами, покрытыми стеклом, которые обнаружили совсем недавно. На всех пляжах выбор водных видом спорта изобилует разнообразием: начиная от катания на лыжах и полетах на параплане, до дайвинга и подводного плавания. А на пирсах вас ожидают многочисленные лодки и катамараны для морских прогулок.
Морская набережная идеально подходит для прогулок на закате или для неторопливых велосипедных прогулок, что дает дополнительную возможность для изучения курорта. Посетите гавань Айя Триада и живописную Агиос Николаос. Отправьтесь в поход по природным пешим маршрутам или прокатитесь по велосипедным дорожкам, наслаждаясь великолепным морским пейзажем. По пути Вы можете обнаружить редкие виды флоры и фауны, Вас будут приветствовать маленькие православные часовни, такие как Св.Саранта, которая находится в горной пещере или Св.Иоанна, скрытая в долине. Преодолев путь в 153 шага в гору, ведущую к часовне Профитис Элиаса, Ваши труды будут вознаграждены захватывающим видом на Протарас. Гостиницы, апартаменты, широкий выбор ресторанов, таверн, баров и клубов могут удовлетворить потребности даже самого требовательного туриста. Поэтому, если Вы хотите просто понежиться на солнце; исследовать подводный мир или мир причудливых улиц Паралимни, делая покупки; посетить византийскую церковь Св.Анны и Традиционный дом; получить удовольствием от «ночной жизни» клубов, тогда Протарас и мир различных вариантов отдыха ждем Вас!
БУХТА ФИГОВОГО ДЕРЕВА
Бухта Фигового дерева (Фиг-три Бэй) – самый драгоценный камень в короне побережья Протараса. Благодаря кристально чистой воде и мелкому золотому песку этот пляж пользуется огромной популярностью и включен в список лучших пляжей Европы на портале Tripadvisor. Он награжден «Голубым флагом» за исключительное качество воды и высокий уровень общественного обслуживания и является «Зеленым пляжем» в рамках эко-инициативы «Сделаем пляжи Кипра зелеными». Свое имя бухта получила благодаря одинокому фиговому дереву, растущему на возвышенности и «наблюдающему» за пляжем с момента своего появления вместе с завоевателями с востока в XVII в. Островок на севере делает пляж еще более живописным и при этом защищает залив, благодаря чему море остается спокойным. В то же время любознательные купальщики могут легко добраться до островка вплавь. Пляж обслуживается по высшему разряду. Здесь можно арендовать шезлонги и зонты и попробовать один из многочисленных видов спортивных развлечений на воде, как, например, водные лыжи или полет на парашюте, прикрепленном к катеру. На пляж обеспечен доступ для людей с ограниченными возможностями, а за безопасностью отдыхающих следят спасатели.
ХРАМ АЙОС ГЕОРГИОС
СВЯТОГО ПОКРОВИТЕЛЯ ПАРАЛИМНИ
Над центральной площадью Паралимни возвышается кафедральный трехнефный собор, посвященный св. Георгию, святому покровителю города. Храм построен в 1963–1966 годах в традиционном византийском стиле и украшен современными фресками. На впечатляющей фреске на своде изображен «Всемогущий» в окружении архангелов, пророков и святых
АЙОС ГЕОРГИОС
СТАРАЯ ГОТИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Готическая церковь Св. Георгия находится рядом с кафедральным собором на главной площади Паралимни. Как указано на мраморной мемориальной доске, ее возвели в 1859 году на месте древней византийской церкви, остатки которой встроены в основу нового храма. Часть северной стены церкви украшена большой фреской с изображением святого Георгия, убивающего дракона.
РЫБАЦКАЯ ГАВАНЬ АЙОС НИКОЛАОС
В курорте Пернера находится небольшая живописная гавань Айос Николаос, над которой расположена часовня св. Николая, придающая этому месту уникальный колорит. Здесь можно отдохнуть и выпить кофе, наслаждаясь прекрасными видами на море и гавань и наблюдая за снующими туда-сюда лодками. На закате от красоты пейзажа просто захватывает дух.
ЧАСОВНЯ СВ. НИКОЛАЯ
Все жители Паралимни, чья профессия связана с морем, решили построить часовню в честь своего святого покровителя. В качестве подходящего места был выбран участок побережья, где швартуются лодки. Небольшая, ослепительно белая с синим куполом часовня Св. Николая напоминает храмы на Эгейских островах.
ПРИЧАЛ НИССИОТИС
Причал Ниссиотис находится у береговой дороги Протараса. Сюда в ожидании туристов причаливают суда, готовые отправиться на очередную захватывающую морскую экскурсию. Причал сам по себе – потрясающий фон для фотографий. Проснитесь рано утром и отправляйтесь туда, чтобы встретить первый в Европе рассвет над зеркальными водами моря.
ЧАСОВНЯ ПРОФИТИС ИЛИАС (ПРОРОКА ИЛЬИ)
Являющаяся примером византийского храмового зодчества, часовня Пророка Ильи была построена в 1984 году на месте старой часовни. Она стоит на вершине стометрового гранитного утеса недалеко от центра Протараса – пропустить ее невозможно. Часовня построена из камня, который добывают в этой же местности, и идеально гармонирует с окружающей природой. Храм особенно красив по вечерам, когда его озаряют лучи заходящего солнца.
ДНЕВНАЯ И НОЧНАЯ ПАНОРАМА ПРОФИТИС ИЛИАС
Подъем по 153 ступеням лестницы, ведущей к часовне Пророка Ильи, с лихвой компенсируется открывающимися сверху головокружительными видами на окрестности. У подножия холма раскинулся красочный космополитичный Протарас. К востоку, насколько видит глаз, – невероятное синее море. На севере – Фамагуста, Пентадактилос, а если погода ясная, то можно даже разглядеть полуостров Карпасию на оккупированной части Кипра.
ЧАСОВНЯ АЙИ САРАНДА (СОРОКА СВЯТЫХ МУЧЕНИКОВ)
Отправляясь в район Айи Саранда по грунтовой дороге или по одной из пешеходных троп, путешественник встретит по пути живописную часовню Айи Саранда. Ее можно опознать по навесу, образованному скалами. Часовня находится в естественной пещере. Сорок сталактитов пещеры сподвигнули благочестивого христианина превратить ее в место паломничества. Кроме непосредственно паломничества, посетители могут насладиться удивительными ландшафтами вокруг часовни.
ЦЕРКОВЬ АЙЯ АННА (СВЯТОЙ АННЫ )
Эта византийская церковь, находящаяся в центре Паралимни, была построена в XIII веке из местного известняка. Она посвящена Матери Божьей, но называется «Святая Анна» – это имя ей дали после восстановления. Изначально она была украшена фресками. Впоследствии они были уничтожены, и сегодня лишь некоторые фрагменты свидетельствуют о прежних росписях. Сейчас часовня работает как церковный музей, где находятся иконы XVI и XIX веков, святые мощи и старинные книги.
ПЛЯЖ КАППАРИС
Пляж Каппарис расположен к северу от Протараса в одноименном районе. Он известен также как пляж M.M.A.D. (аббревиатура, образованная от греческого названия специального полицейского отряда быстрого реагирования, штаб которого находится неподалеку). Это небольшой пляж с мелким золотым песком и чистейшей водой, который пользуется большой популярностью как у местных жителей, так и у туристов, которые хотят немного отдохнуть от более оживленных пляжей. Пляж награжден «Голубым флагом», здесь можно арендовать шезлонги и зонты, работают спасатели.
ОЗЕРО ПАРАЛИМНИ
К западу от Паралимни, между ним и Сотирой, находится сезонное озеро. Это, по сути, природная впадина, которая в зимний сезон наполняется дождевой водой, поступающей из района Паралимни и с соседних холмов. С 2009 года озеро включено в сеть заповедников Natura 2000, поскольку оно является естественной средой обитания крупной и важной для тамошней экосистемы популяции ужа обыкновенного Natrix Natrix Cypriaca. Здесь также находит убежище большое число перелетных и гнездовых птиц.
ВЕТРЯНЫЕ НАСОСЫ
Первые ветряки появились в Паралимни в начале ХХ века. Фермеры использовали их для подкачки воды для полива своих полей. Вскоре число насосов значительно увеличилось, и в результате Протарас – самую плодородную территорию региона – стали называть «страной ветряков». Впоследствии на смену ветряным насосам пришли механические. Сегодня множество ветряков является свидетельством былой производительности, добавляя местным пейзажам притягательной ностальгической красоты.
ТРАДИЦИОННАЯ ТАВЕРНА
Ваш отдых в Протарасе-Паралимни будет неполным без посещения традиционной таверны. В тавернах Протараса и Паралимни вы сможете насладиться блюдами настоящей традиционной кипрской кухни. Местная кухня очень богата и предлагает огромный выбор разнообразных блюд. Большинство шеф-поваров использует местные ингредиенты, разнообразные травы и овощи, а также рецепты, передаваемые из поколения в поколение, всегда добавляя свои фирменные штрихи. «Мезе» – предмет национальной гордости – представляет собой кулинарный микс из разнообразных блюд. Вначале подаются соусы-дипы и салаты, за которыми следуют блюда, приготовленные на гриле, гарниры и десерты. Купепья – это виноградные листья, фаршированные фаршем и рисом, а тава – вкуснейшее рагу из мяса, специй и лука. Наслаждайтесь свой трапезой, пробуя прекрасные местные вина. Как говорят на Кипре, «Копьястэ!» – угощайтесь! И ешьте медленно и расслабленно, чтобы прочувствовать весь вкус этого места!
БЕРЕГОВАЯ ДОРОЖКА
Береговая дорожка растянулась более чем на 4 км, соединяя Пернеру с бухтой Фигового дерева, гаванью Айос Николаос и пляжем Лума. Гуляя по ней, можно не только поближе познакомиться с этим районом, но и увидеть многие красивейшие пляжи. Этот маршрут идеально подходит для прогулок или пробежек на закате, когда можно наслаждаться потрясающими видами на Средиземное море. На всем протяжении прибрежной дорожки есть платформы, отходящие от основного пути в сторону моря. Некоторые из них будто нависают над водой. Здесь установлены скамейки, на которых можно передохнуть, насладиться видом, полюбоваться закатом или восходом или почитать книгу.
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ ПРОТАРАСА
После захода солнца Протарас превращается в средоточие разнообразной и яркой ночной жизни. Кроме развлечений, предлагаемых крупными отелями, на курорте много ресторанов, пабов, дискотек и клубов, создающих незабываемую атмосферу веселья. Во многих заведениях играет живая музыка или есть караоке, а в клубах публику развлекают известные диджеи.
ОКЕАНАРИУМ ПРОТАРАСА
В океанариуме Протараса обитают представители более тысячи видов, такие как пираньи, скаты, черепахи, крокодилы, пингвины и многие другие. Забудьте обо всем и погрузитесь в завораживающий подводный мир или прогуляйтесь по нашим прекрасным тропическим садам площадью 12 500 кв. м.
ХРАМ АРХАНГЕЛА ГАВРИИЛА
У подножия Фаноса – самой высокой точки Паралимни – среди зеленых садов находится часовня Архангела Гавриила. В 1965 году, в ходе строительства часовни, здесь нашли высеченный на камне крест – доказательство того, что раньше на этом месте была церковь. Крест встроили в здание новой часовни. В 1998 году часовня была отреставрирована, а ее стены – украшены фресками.
ХРАМ ПАНАГИЯ ПАНАЙОТИССА
Часовня Панагия, или Панайотисса, как ее называют местные жители, является важной частью исторического наследия Паралимни. Ее корни уходят в те времена, когда на месте города было несколько небольших поселений. Последние жители поселения Панайотисса были вынуждены покинуть свои дома во времена Османской империи. Часовня Панагия была построена в начале ХХ века на месте старого храма.
ЧАСОВНЯ АЙОС ИОАННИС (СВ. ИОАННА)
Природная тропа Профитис Илиас до Конноса и грунтовая дорога Аий Саранда обе ведут к крохотной скромной часовне Айос Иоаннис. Часовня, угнездившаяся в долине, была построена в начале ХХ века из глины, глинобитных кирпичей и камней. Первоначальная часовня была, по сути, маленькой прямоугольной комнаткой. С годами здание разрушилось, и на его месте была построена новая часовня – простая, как и ее предшественница. Это место паломничества, посвященное св. Иоанну Отшельнику.
ТРАДИЦИОННЫЙ КИПРСКИЙ ДОМ
Традиционный кипрский дом расположен в историческом центре Паралимни. Дом был построен в XIX веке и впоследствии отреставрирован с большим вниманием к оригинальным деталям, что позволило сохранить его аутентичный характер. Традиционные арки и палисадник с местными цветами делают дом особенно красивым. Домашняя утварь и фермерский инвентарь, использовавшиеся в типичных сельских семьях этого региона, выставлены на всеобщее обозрение в трех комнатах дома и во дворе. Кипрский дом – это не только музей, но и прекрасное место для тех пар, которые хотят провести свадебную церемонию в традиционной обстановке.
ЧАСОВНЯ АЙОС ПАНТЕЛЕЙМОНАС (СВ. ПАНТЕЛЕЙМОНА)
Часовня Айос Пантелеймонас построена на месте двух других часовен, которые были разрушены. Нынешняя часовня – каменная с деревянной крышей. Внутри она украшена современными фресками удивительной красоты. На одной из них изображена Дева Мария в окружении других женщин-святых.
ЧАСОВНЯ АЙЯ ТРИАДА (СВЯТОЙ ТРОИЦЫ) И РЫБАЦКАЯ БУХТА
Очаровательная крохотная рыбацкая бухта Айя Триада находится в одноименном районе. Рядом расположена часовня, посвященная Святой Троице (Айя Триада).
